บางคนกังวลเรื่อง ChatGPT เพราะเห็นหลายตัวอย่างเป็นภาษาอังกฤษ จะเข้าไปเล่นดีไหม ? หรือต้องให้สายไอทีเล่น ? หรือไปเล่น GPT สัญชาติไทยตามกลุ่ม Line, FB ที่เขาชวนกันดี ? มาทำความรู้จักกับการพิมพ์ไทยใน ChatGPT กัน
ถามตอบไทยได้ แต่ยังไม่เชี่ยวชาญ
ChatGPT สามารถพิมพ์คำสั่งไทยได้ครับ รวมถึงพวก Open AI ต่างๆ ก็พอรู้เรื่องในระดับหนึ่ง
แต่เป็นการแปลภาษาก่อนประมวลผล
- ถาม พิมพ์ไทย -> แปลอังกฤษ -> GPT ประมวลผล
- ตอบ ตอบอังกฤษ -> แปลไทย -> แสดงคำตอบเป็นไทย
ดังนั้น ความสมบูรณ์ของภาษาจะยังน้อยกว่าถามตอบเป็นภาษาอังกฤษ และมีโอกาสเข้าใจคำสั่งคลาดเคลื่อนอยู่บ้าง
ด้านการนำไปใช้งาน จึงต้องมีการแก้ไขกันบ้าง แต่ก็ไม่แย่มาก ค่อนข้างรู้เรื่องกว่าการโยนบทความภาษาต่างประเทศเข้า Google Translate เพราะมีการแปลสำนวนให้ดีขึ้นในระดับหนึ่ง
เวลาพิมพ์คำสั่ง ถ้าจำไม่ได้ว่า Prompts ว่าอะไรบ้างอาจพิมพ์ที่พอเข้าใจ เช่น
- ช่วยเขียนบล็อกเกี่ยวกับ [คีย์เวิร์ด] ภาษาไทย
- ขอบทความเรื่อง [หัวข้อ] จำนวน 1000 คำ ในภาษาไทย
- สร้างตาราง 2 คอลัมน์ จากเนื้อหาต่อไปนี้ [วางข้อมูล]
ข้อควรระวังในการถามด้วยภาษาไทย
เนื่องจากแปลข้ามภาษา และ GPT ก็มีความพยายาม คือ อยากตอบให้ได้ บางทีก็ครีเอตคำตอบแบบไม่ตรงคำถาม ต้องรอการเทรนอีกสักระยะ
ตัวอย่าง ถามเรื่องตาปลา (Corns หรือ Callus) แต่กลับเข้าใจว่าเป็นโรคทางตา 😕
เคยลองแนะนำการแก้ไขไปหลายครั้ง แต่ยังไม่เวิร์ค น่าจะต้องใช้เวลาในการตรวจสอบข้อมูล คิดว่าในอนาคตน่าจะดีขึ้น